使えることわざ | スタッフブログ|リフォーム実績30万件の住宅設備工事専門店サンリフレプラザ【公式】NO.12136

お問合せ無料お見積はこちら

使えることわざ

おはようございます。
販売部の原邦です。
サンリフレプラザ社員ブログをご覧頂きまして
誠にありがとうございます。

最近、私が所属しております販売部内で
ちょっとした英語を使うのが流行っています。
そこで本日は、日常でよく使うことわざを
日本語と英語で集めてみました。
ちなみに、ことわざは英語で”PROVERB”と言います。

始めに英語のことわざを紹介しますので
日本語のことわざで、何に当てはまるのか考えてみて下さい。

questions.jpg

1. Time is money.
2. It’s such a small world.
3. A woman’s mind and the winter wind change often
4. The sooner, the better.
5. An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
6. When money goes, so do friends.
7. Laugh and grow fat.
8. There’s no place like home
9. The early bird catches the worm.
10. Tomorrow is another day.

1番から7番まではどのことわざも、
英単語からだけで推測ができそうなものばかりです。
7番、8番、9番は少し難しいかもしれませんが
よく意味を考えれば分かりそうですね。

questions.jpg

1. 時は金なり
2. 世間は狭い
3. 女心と秋の空
4. 善は急げ
5. 目には目を、歯には歯を
6. 金の切れ目が縁の切れ目
7. 笑う門には福来たる
8. 住めば都
9. 早起きは三文の得
10. 明日は明日の風が吹く

questions.jpg

みなさんどれくらいお分かりになりましたでしょうか。
私個人的には Tomorrow is another day. が好きですが、
これらのことわざの中では、
海外在住時に It’s such a small world.を
What a small world!! やIt’s a small world!としてよく使っていました。

We will do our best to help by phone or email.
お電話、又はメールにて出来る限りの対応をさせて頂きます。

We welcome your questions!!
ご質問をお待ちしております!!